1 00:03:27,226 --> 00:03:28,686 ¡Chica! 2 00:03:40,035 --> 00:03:42,297 Señorita, ¿puedo llevar las botellas? 3 00:03:48,453 --> 00:03:49,493 Giro de vuelta. 4 00:03:56,508 --> 00:03:57,508 Eres hermosa. 5 00:03:57,801 --> 00:03:58,811 Aplicar aquí. 6 00:03:59,498 --> 00:04:00,574 ¿Dónde? 7 00:04:01,476 --> 00:04:02,644 Aquí en mi club. 8 00:04:04,855 --> 00:04:05,855 Sólo date un baño. 9 00:04:06,817 --> 00:04:08,524 Voy a buscar las botellas. 10 00:04:08,549 --> 00:04:09,657 Vuelve conmigo más tarde, ¿vale? 11 00:04:20,038 --> 00:04:21,061 ¡Ange! 12 00:04:21,304 --> 00:04:22,381 -Gelo. - Vamos. 13 00:04:24,697 --> 00:04:25,707 ¿Con quién estabas hablando? 14 00:04:27,327 --> 00:04:28,353 No la conozco. 15 00:04:30,161 --> 00:04:31,168 Eso es mucho. 16 00:04:33,633 --> 00:04:34,690 Ten cuidado. 17 00:04:36,186 --> 00:04:37,874 - ¡Oh! - ¿Estás sentado ahí? 18 00:05:57,425 --> 00:05:58,983 - ¿Cuantos kilos? - Uno. 19 00:05:59,032 --> 00:06:01,042 ¿Y usted, señorita? ¿Estás con ella? 20 00:06:01,362 --> 00:06:02,363 Bueno. 21 00:06:11,623 --> 00:06:13,143 - Déjalo. Apurarse. - Seguir. 22 00:06:14,424 --> 00:06:16,357 - ¿Cuántos? - Dos. Entonces, en total, tres. 23 00:06:16,382 --> 00:06:17,937 - Yo saldré primero. - Está bien. 24 00:06:17,996 --> 00:06:19,990 [charla de fondo] 25 00:06:20,015 --> 00:06:21,509 Bueno. Déjalo. 26 00:06:21,551 --> 00:06:22,551 ¿Eso es todo? 27 00:06:22,576 --> 00:06:23,646 ¡Qué! 28 00:06:24,325 --> 00:06:25,743 - Ey. - ¡Cassy! 29 00:06:26,101 --> 00:06:27,890 ¿Qué te pasa? ¿Dónde has estado? 30 00:06:28,623 --> 00:06:30,309 ¡Hay tanta gente aquí! 31 00:06:30,350 --> 00:06:31,810 Tuno. 32 00:06:31,835 --> 00:06:33,062 ¡Cassy! 33 00:06:35,698 --> 00:06:36,781 ¡Ey! 34 00:06:36,898 --> 00:06:39,150 - Mamá podría vernos. - ¡No lo hará! 35 00:06:39,175 --> 00:06:40,823 ¿Qué te pasa? Ella está por aquí. 36 00:06:40,848 --> 00:06:41,887 - No. - No seas tan ruidoso. 37 00:06:41,887 --> 00:06:43,138 Ella no estará aquí por un tiempo. 38 00:06:43,138 --> 00:06:45,677 ¿Qué sucede contigo? ¿Y si mamá nos pilla? 39 00:06:45,717 --> 00:06:46,741 Ella no lo hará. 40 00:06:46,766 --> 00:06:47,786 ¿Qué te pasa? 41 00:06:47,811 --> 00:06:49,001 Apresúrate. 42 00:06:52,814 --> 00:06:53,940 Apresúrate. 43 00:06:53,940 --> 00:06:55,625 Mamá podría atraparnos. 44 00:06:55,650 --> 00:06:56,693 ¿Por qué tienes tanta prisa? 45 00:06:56,693 --> 00:06:57,724 Ella no estará aquí por un tiempo. 46 00:06:57,749 --> 00:06:59,504 ¿Pero qué pasa si aparece mamá? 47 00:06:59,529 --> 00:07:00,584 Está bien. 48 00:07:00,989 --> 00:07:02,071 ¡Cassy! 49 00:07:02,299 --> 00:07:04,157 ¿Qué estás haciendo? ¿Dónde estás? 50 00:07:04,823 --> 00:07:06,573 ¡Hay mucha gente aquí! 51 00:07:06,598 --> 00:07:07,606 ¡Eso es mucho! 52 00:07:07,631 --> 00:07:09,344 ¡Ey! ¿Dónde estás? 53 00:07:09,930 --> 00:07:11,849 ¡Aquí ya hay mucha gente! 54 00:07:11,874 --> 00:07:13,146 ¡Tuno! 55 00:07:13,835 --> 00:07:16,004 - Tres kilos. - ¿Tres kilos? 56 00:07:16,029 --> 00:07:17,424 - Sólo esto. - ¡Aquí, aquí! 57 00:07:17,686 --> 00:07:18,979 - Aquí. - Catorce. 58 00:07:19,265 --> 00:07:21,749 - ¡Ah, aquí! - Esto es bastante bueno. 59 00:07:22,218 --> 00:07:24,012 - Un kilo. - Un kilo solamente. 60 00:07:24,685 --> 00:07:26,346 Eso es barato. Aquí. 61 00:07:27,692 --> 00:07:29,402 Tan barato. ¿No lo haces? ¿Tienes algo más? 62 00:07:29,427 --> 00:07:31,512 La próxima vez trae algo chatarra, ¡vale! 63 00:07:31,537 --> 00:07:32,663 Bien. 64 00:07:32,687 --> 00:07:33,691 Bueno. 65 00:07:35,565 --> 00:07:36,565 ¿Qué es eso? 66 00:07:38,773 --> 00:07:40,275 Sólo te daré algo. 67 00:07:40,300 --> 00:07:41,467 Apresúrate. 68 00:07:41,938 --> 00:07:43,624 Gelo podría vernos. 69 00:07:43,649 --> 00:07:45,497 Sólo tengo algo que darte. 70 00:07:53,500 --> 00:07:54,999 ¿Qué es eso? ¿De dónde vino eso? 71 00:07:56,472 --> 00:07:57,736 - Lo acabo de ver ahí. - Apresúrate. 72 00:07:58,067 --> 00:07:59,875 - Es hermoso. - Date prisa ya. 73 00:08:00,747 --> 00:08:01,765 Soy. 74 00:08:02,380 --> 00:08:04,206 Este está realmente ansioso por mí. 75 00:08:31,081 --> 00:08:32,081 Apurarse. 76 00:08:34,148 --> 00:08:36,082 Esperar. ¿Por qué estás ¿con prisa? 77 00:08:36,375 --> 00:08:38,055 Mi mamá podría atraparnos. 78 00:08:38,365 --> 00:08:39,836 ella no estará aquí en cualquier momento pronto. 79 00:09:17,974 --> 00:09:19,881 - Tres, ¿vale? - Ven, vamos allí. 80 00:09:19,906 --> 00:09:21,084 Está bien. 81 00:09:21,431 --> 00:09:22,431 Aquí. 82 00:09:23,146 --> 00:09:24,457 - ¿Qué es eso? - Espera un momento. 83 00:09:25,003 --> 00:09:27,005 Volveré por más. No te enojes. 84 00:09:35,560 --> 00:09:37,145 Apurarse. 85 00:09:40,767 --> 00:09:41,791 ¡Date prisa, por favor! 86 00:09:41,816 --> 00:09:42,874 ¡Mierda! 87 00:09:43,668 --> 00:09:45,440 Después lo estoy aprovechando al máximo. 88 00:09:45,503 --> 00:09:46,921 Hace tiempo que te fuiste. 89 00:09:46,946 --> 00:09:48,281 Y ahora estás actuando así. 90 00:09:48,977 --> 00:09:49,977 Mierda. 91 00:09:51,666 --> 00:09:52,720 ¿Se siente bien? 92 00:09:55,080 --> 00:09:56,167 Apresúrate. 93 00:10:01,628 --> 00:10:02,845 ¿Cuánto tiempo más? 94 00:10:03,003 --> 00:10:04,024 ¿Qué? 95 00:10:04,631 --> 00:10:05,682 ¿Ya? ¿En serio? 96 00:11:12,241 --> 00:11:13,907 [charla de fondo] 97 00:11:14,013 --> 00:11:15,384 Esto es muy pesado. 98 00:11:16,219 --> 00:11:17,272 Está bien, 99 00:11:17,297 --> 00:11:18,485 péselo ahora. 100 00:11:19,673 --> 00:11:20,887 Ponlo aquí. 101 00:11:21,310 --> 00:11:22,520 ¿Lo pongo aquí? 102 00:11:22,545 --> 00:11:23,924 Muy bien, adelante. 103 00:11:25,609 --> 00:11:27,528 Date prisa, hay Todavía hay muchos en la fila. 104 00:12:27,458 --> 00:12:28,918 La mercancía ahora es barata. 105 00:12:28,943 --> 00:12:29,944 Nadie está comprando. 106 00:12:29,969 --> 00:12:31,996 - ¿Qué diablos? - Busque cobre. 107 00:12:32,028 --> 00:12:33,886 Entonces, tus ventas serán mayores. 108 00:12:33,911 --> 00:12:34,911 Tus ingresos. 109 00:12:58,947 --> 00:13:00,365 ¡Hijo de puta! 110 00:13:00,390 --> 00:13:02,393 ¿Por qué lo volaste por dentro? 111 00:13:04,276 --> 00:13:05,321 Lo siento. 112 00:13:06,028 --> 00:13:08,708 Dios, date prisa. ¡todavía hay muchos en la cola! 113 00:13:09,034 --> 00:13:10,081 Rápido. 114 00:13:10,566 --> 00:13:12,277 ¡Está bien! Busca cobre, 115 00:13:12,277 --> 00:13:14,561 así tus ventas serán mayores. 116 00:13:14,586 --> 00:13:15,630 - Aquí está, aquí está. - Bueno. 117 00:13:15,655 --> 00:13:16,531 - ¡Ay date prisa! - Aquí está, señora. 118 00:13:16,556 --> 00:13:18,224 - Espera, esto es hierro. - Bueno. 119 00:13:18,658 --> 00:13:19,858 ¿A dónde fuiste? 120 00:13:20,473 --> 00:13:21,766 Justo ahí. 121 00:13:21,804 --> 00:13:24,719 ¿Cuatro? Trae más otra vez, ¿vale? Cuatro kilos. 122 00:13:24,744 --> 00:13:26,040 Estaba pidiendo tu ayuda. 123 00:13:26,040 --> 00:13:27,307 Pero me dejaste. 124 00:13:28,387 --> 00:13:29,680 Todavía no hay arroz en casa. 125 00:13:29,707 --> 00:13:30,827 - Aquí ya está. - Bueno. 126 00:13:31,462 --> 00:13:32,588 - Sólo esto. - Es simplemente barato. 127 00:13:32,588 --> 00:13:34,215 solo tenemos dos cien pesos, y... 128 00:13:34,215 --> 00:13:35,249 parece... 129 00:13:35,496 --> 00:13:36,523 Esto es una estafa. 130 00:13:36,877 --> 00:13:38,382 - Ya pagué... - ¡Mamá! 131 00:13:38,804 --> 00:13:39,821 - ¡Mamá! - ¿Oh? 132 00:13:39,846 --> 00:13:40,888 Me voy ahora, mamá. 133 00:13:40,888 --> 00:13:42,056 - Bueno. - Voy a la escuela. 134 00:13:42,056 --> 00:13:43,141 ¡Vuelve a casa temprano! 135 00:13:43,141 --> 00:13:44,642 ¡Ey! ¿Por qué tomas eso? 136 00:13:44,642 --> 00:13:47,886 - Tengo que ir a algún lado. - ¡Estudia mucho, por favor! 137 00:13:48,926 --> 00:13:49,981 - Sí, sí. - Bueno. 138 00:13:49,981 --> 00:13:51,838 - Ya me voy, mamá. - Ah, ¿qué? 139 00:13:52,398 --> 00:13:54,066 - Aquí está mi pago. - Me estás estafando.. 140 00:13:54,091 --> 00:13:55,176 ¡Dios mío! 141 00:13:55,201 --> 00:13:56,921 La próxima vez, consigue más, ¿de acuerdo? 142 00:13:56,946 --> 00:13:58,381 - Busca mucho cobre. - Ya hay mucho de eso. 143 00:13:58,406 --> 00:13:59,987 - Entonces tus ventas serán mayores. - ¡Vamos entonces! 144 00:14:00,047 --> 00:14:02,195 - Ya pagué. - Los productos son baratos hoy en día. 145 00:14:02,222 --> 00:14:04,037 - ¡Barato! - No se quejan. 146 00:14:04,037 --> 00:14:05,074 ¡Maldito seas! 147 00:14:05,241 --> 00:14:06,241 Aquí. 148 00:14:06,266 --> 00:14:08,018 - ¡Vamos, Angge! - Espera un rato. 149 00:14:08,043 --> 00:14:10,204 - Estoy solo aquí. - Aunque es una pérdida. 150 00:14:10,485 --> 00:14:11,811 Cassy, ​​¿qué te pasa? 151 00:14:11,836 --> 00:14:13,004 Estoy aquí, señora. 152 00:14:13,029 --> 00:14:14,984 ¿Qué te pasa, chico? 153 00:14:15,148 --> 00:14:16,649 hay tantos gente en fila! 154 00:14:16,674 --> 00:14:17,942 no tengo a nadie ayudándome aquí! 155 00:14:17,967 --> 00:14:19,802 - ¡Bien! - Ayuda a tu madre. 156 00:14:19,827 --> 00:14:22,167 - Arregla tu línea. - Hemos estado esperando en nuestra fila... 157 00:14:22,192 --> 00:14:23,235 ¡Dios mío! 158 00:14:23,264 --> 00:14:25,175 No pelear en la fila, ¿vale? 159 00:14:25,563 --> 00:14:26,983 Ahí, ¿quién sigue? 160 00:14:27,556 --> 00:14:28,935 Eso no es nada. 161 00:15:24,290 --> 00:15:25,370 ¿Ange? 162 00:15:25,997 --> 00:15:27,869 - ¿Adónde vas? - Justo ahí, Gelo. 163 00:15:28,306 --> 00:15:30,207 vas a quedarte fuera hasta tarde otra vez. 164 00:15:31,249 --> 00:15:32,291 ¡Hola, Angge! 165 00:15:33,088 --> 00:15:35,585 No puedes acostumbrarte a salir. 166 00:15:35,610 --> 00:15:36,878 ¿Por qué no? 167 00:15:38,981 --> 00:15:40,566 porque vas volver a la escuela otra vez. 168 00:15:40,591 --> 00:15:41,664 ¿En realidad? 169 00:15:56,395 --> 00:15:58,023 ¡Gracias Gelo! 170 00:15:58,401 --> 00:16:00,556 Te lo dejo siempre y cuando 171 00:16:01,003 --> 00:16:03,131 haces lo mejor que puedes y no desperdicies lo que 172 00:16:03,156 --> 00:16:05,698 trabajamos duro para. Sabes que la vida es dura. 173 00:16:06,759 --> 00:16:08,344 Así que déjame hacer esto 174 00:16:08,369 --> 00:16:10,805 porque una vez que estoy estudiando, 175 00:16:10,830 --> 00:16:12,100 esto no volverá a suceder. 176 00:16:13,099 --> 00:16:14,851 Realmente harás todo 177 00:16:14,876 --> 00:16:16,475 para conseguir lo que quieres. Muy bien entonces. 178 00:16:17,186 --> 00:16:18,980 - Sólo ten cuidado. - ¿Bueno? 179 00:16:19,005 --> 00:16:21,092 - ¿Entonces estás de acuerdo? - Sigue, sigue. 180 00:16:23,371 --> 00:16:24,565 No quiero... 181 00:16:25,423 --> 00:16:27,600 te quedas fuera Tarde con Darío. 182 00:16:28,739 --> 00:16:30,087 el no tiene cualquier sueño de todos modos. 183 00:16:30,846 --> 00:16:32,223 Está bien, sólo ten cuidado. 184 00:16:52,413 --> 00:16:53,621 Gracias. 185 00:16:54,722 --> 00:16:55,777 Ya sabes, 186 00:16:55,870 --> 00:16:58,831 eres el primero para regalarme flores. 187 00:16:59,337 --> 00:17:02,924 Y tu eres el único Le he regalado flores. 188 00:20:47,260 --> 00:20:48,260 [suspiros] 189 00:21:11,201 --> 00:21:12,240 Ya sabes, 190 00:21:12,882 --> 00:21:13,913 antes, 191 00:21:14,641 --> 00:21:17,151 Mi hermano dijo que puedo volver a la escuela otra vez. 192 00:21:18,452 --> 00:21:19,490 ¡Excelente! 193 00:21:20,632 --> 00:21:21,693 Eso está bien entonces. 194 00:21:22,491 --> 00:21:24,517 has estado soñando sobre ir a la escuela, ¿verdad? 195 00:21:26,996 --> 00:21:29,165 Sí, y puedo usar 196 00:21:29,190 --> 00:21:30,422 Mi uniforme escolar otra vez. 197 00:21:30,866 --> 00:21:33,228 Y cuando termine de estudiar, 198 00:21:33,612 --> 00:21:36,112 Quiero ser enfermera. 199 00:21:36,872 --> 00:21:38,531 Quiero trabajar en el extranjero. 200 00:21:39,061 --> 00:21:40,075 quiero 201 00:21:40,100 --> 00:21:42,165 comprar mi propia casa 202 00:21:42,282 --> 00:21:43,369 y coche. 203 00:21:45,931 --> 00:21:47,558 ¿Entonces nos casamos? 204 00:21:47,583 --> 00:21:48,605 ¿Qué? 205 00:21:48,713 --> 00:21:50,251 ¿De qué estás hablando? 206 00:21:51,313 --> 00:21:52,313 Bueno... 207 00:21:53,856 --> 00:21:54,856 Estás loco. 208 00:21:55,713 --> 00:21:56,740 Dame un beso. 209 00:21:56,765 --> 00:21:57,773 Ven aquí. 210 00:21:59,929 --> 00:22:01,129 - ¿Y ahora qué? - Allá vamos de nuevo. 211 00:22:01,472 --> 00:22:03,783 - ¡Solo un beso! - Ya comiste mucho. 212 00:22:03,808 --> 00:22:06,147 Este lugar es bastante bueno. 213 00:22:10,802 --> 00:22:12,229 ¡Podemos hacerlo aquí! 214 00:22:12,737 --> 00:22:13,751 ¡Qué diablos! 215 00:22:13,776 --> 00:22:15,413 - Acabamos de terminar. - ¿Acabamos de terminar? 216 00:22:42,346 --> 00:22:43,364 ¿Oh? 217 00:22:43,389 --> 00:22:45,166 Esto es bastante, Gelo. 218 00:22:45,442 --> 00:22:46,974 ¿Es esto lo que ahorramos? 219 00:22:47,806 --> 00:22:49,057 No, solo lo saqué 220 00:22:49,082 --> 00:22:50,354 para contarlo. 221 00:22:51,499 --> 00:22:52,900 yo también voy a cámbielo a billetes. 222 00:23:01,347 --> 00:23:02,632 Gracias Gelo. 223 00:23:04,253 --> 00:23:05,600 Yo cuidaré de ti. 224 00:23:06,185 --> 00:23:07,370 Simplemente haz lo mejor que puedas. 225 00:23:37,655 --> 00:23:38,663 ¡Ange! 226 00:23:39,461 --> 00:23:41,046 no puedes desperdiciar 227 00:23:41,071 --> 00:23:42,436 la oportunidad porque... 228 00:23:43,881 --> 00:23:46,328 Sólo hay un Pocas oportunidades para nosotros. 229 00:23:47,976 --> 00:23:48,976 [suspiros 230 00:23:49,317 --> 00:23:50,342 Quién sabe. 231 00:23:50,822 --> 00:23:52,123 Si te haces rico, 232 00:23:53,166 --> 00:23:54,760 podemos comprar una casa. 233 00:23:55,136 --> 00:23:57,044 Y come comida deliciosa. 234 00:23:59,465 --> 00:24:00,478 ¿Bien? 235 00:24:07,351 --> 00:24:08,352 ¡Qué! 236 00:24:08,377 --> 00:24:09,946 ¡Gelo está aquí! 237 00:24:12,995 --> 00:24:14,989 Tu hermano está siendo sentimental de nuevo. 238 00:24:18,500 --> 00:24:19,668 ¡Este estúpido idiota! 239 00:24:19,693 --> 00:24:21,524 el no parara molestando a mi hermana! 240 00:24:24,945 --> 00:24:26,062 Maldito seas, bastardo. 241 00:24:27,291 --> 00:24:28,984 ¡Vamos! Incluso estás sonriendo. 242 00:24:29,009 --> 00:24:30,733 Te daré un puñetazo. ¡Vamos! 243 00:24:49,248 --> 00:24:50,291 ¡Ange! 244 00:24:51,241 --> 00:24:52,242 Nunca jamás te dejes 245 00:24:52,267 --> 00:24:53,788 Enamórate de ese idiota encantos, ¿vale? 246 00:24:55,891 --> 00:24:57,331 no ganarás cualquier cosa de él. 247 00:25:06,276 --> 00:25:08,865 No podemos comer sobras para siempre. 248 00:25:21,892 --> 00:25:22,950 Tú limpias allí. 249 00:26:20,914 --> 00:26:21,990 Gracias, por cierto. 250 00:26:22,388 --> 00:26:23,790 ¿Por qué me agradeces? 251 00:26:24,887 --> 00:26:25,967 Nada. 252 00:26:26,588 --> 00:26:27,647 ¿Qué es? 253 00:26:28,025 --> 00:26:29,081 Nada realmente. 254 00:26:33,523 --> 00:26:34,891 ¿Por qué no lo dices? 255 00:26:35,903 --> 00:26:36,937 No es nada. 256 00:26:37,292 --> 00:26:38,311 Es como... 257 00:26:39,714 --> 00:26:41,047 Me siento muy afortunado. 258 00:26:42,311 --> 00:26:44,295 Aunque soy así, estás conmigo. 259 00:26:50,719 --> 00:26:52,783 Deja de ser un chico tan triste. 260 00:26:54,045 --> 00:26:55,046 ¡Está bien, está bien! 261 00:27:00,604 --> 00:27:02,225 Me siento tan afortunado 262 00:27:02,516 --> 00:27:04,151 porque todavía estás conmigo. 263 00:27:07,027 --> 00:27:09,283 Deja eso, Darío, ya hablamos de esto. 264 00:27:10,143 --> 00:27:11,283 ¿Detener qué? 265 00:27:11,724 --> 00:27:13,691 Solo dije gracias ¿Está eso mal? 266 00:27:16,328 --> 00:27:18,592 Darío, eso no me gusta. 267 00:27:19,222 --> 00:27:20,745 Esto que estamos haciendo 268 00:27:20,882 --> 00:27:21,883 no es nada. 269 00:27:23,192 --> 00:27:24,224 Maldita sea. 270 00:27:24,630 --> 00:27:26,392 ¿Cómo llamas? ¿Qué estamos haciendo? 271 00:27:27,798 --> 00:27:28,803 ¿Eh? 272 00:27:29,198 --> 00:27:31,293 ¡No cierres esto! 273 00:27:31,976 --> 00:27:33,392 Quien sabe, tal vez esto ya no es nada, 274 00:27:33,859 --> 00:27:34,863 pero mañana... 275 00:27:34,888 --> 00:27:36,341 Podrías de repente enamórate de mí. 276 00:27:36,921 --> 00:27:38,051 O tal vez mañana, 277 00:27:38,109 --> 00:27:39,532 De repente te gusto. 278 00:27:40,229 --> 00:27:41,284 ¿Bien? 279 00:27:42,627 --> 00:27:44,067 No, no es posible. 280 00:27:44,414 --> 00:27:45,874 nada de buena voluntad sal de mi vida, 281 00:27:45,899 --> 00:27:47,709 o tu vida si terminamos juntos. 282 00:27:47,734 --> 00:27:49,025 ¡Hijo de puta! 283 00:27:49,086 --> 00:27:50,045 ¡Que te jodan a ti también! 284 00:27:50,070 --> 00:27:51,086 ¡Púdrete! 285 00:27:52,089 --> 00:27:53,534 ¡Crees que hueles tan bien! 286 00:27:53,632 --> 00:27:54,925 ¡Maldita sea, apestas! 287 00:27:54,950 --> 00:27:56,666 ¡Olemos igual, idiota! 288 00:27:56,888 --> 00:27:58,292 Tú también apestas. 289 00:27:58,829 --> 00:28:01,413 ¡Maldita sea! hablas como eres alguien especial. 290 00:28:02,207 --> 00:28:03,888 ¡Púdrete! ¡Qué molesto! 291 00:28:06,049 --> 00:28:07,062 ¿Qué? 292 00:28:07,087 --> 00:28:08,420 ¡Apestas, idiota! 293 00:28:08,529 --> 00:28:09,793 ¡Tú también apestas! 294 00:28:10,107 --> 00:28:11,567 ¡Y eres tan bajito! 295 00:28:11,592 --> 00:28:12,676 Actuar como si fueras alguien. 296 00:28:12,701 --> 00:28:13,734 - Perra. - ¡Maldita seas! 297 00:28:14,096 --> 00:28:15,219 ¡Vete a casa ya! 298 00:28:15,774 --> 00:28:16,796 ¡Idiota! 299 00:28:17,066 --> 00:28:18,640 - ¡Apestas! - ¡Enano! 300 00:28:22,515 --> 00:28:23,535 ¡Estúpido! 301 00:28:24,369 --> 00:28:25,614 ¡Apestas, idiota! 302 00:28:26,518 --> 00:28:27,519 ¡Irritante! 303 00:28:27,544 --> 00:28:28,736 ¡Pequeña polla! 304 00:28:29,215 --> 00:28:31,126 Que te jodan, no es de extrañar ¡tu aliento apesta! 305 00:28:33,126 --> 00:28:34,969 Esa maldita perra. 306 00:29:41,755 --> 00:29:42,995 Joder, ya es tarde. 307 00:29:44,022 --> 00:29:45,899 Que bueno que los asesinatos han terminado, o de lo contrario, 308 00:29:45,924 --> 00:29:47,189 tu cabeza habría sido derribado. 309 00:29:49,081 --> 00:29:50,768 Hablemos mañana, Gelo. Estás borracho. 310 00:29:50,793 --> 00:29:51,832 ¿Qué quieres decir mañana? 311 00:29:52,556 --> 00:29:54,211 tu eres el indicado llegar tarde a casa 312 00:29:54,236 --> 00:29:55,195 como una prostituta, 313 00:29:55,220 --> 00:29:56,715 ¿Y ahora me estás dando un sermón? 314 00:29:57,345 --> 00:29:59,861 ¿Qué? ¿Estabas tú? ¿Otra vez con ese imbécil? 315 00:30:00,864 --> 00:30:01,876 ¿Qué? 316 00:30:02,017 --> 00:30:03,393 ¿Te acostaste con él? 317 00:30:04,539 --> 00:30:05,729 ¿Qué te importa? 318 00:30:05,754 --> 00:30:06,783 ¿Eres mi papá? 319 00:31:21,495 --> 00:31:22,955 ¿Te gusto? 320 00:31:22,980 --> 00:31:23,981 ¿Gelo? 321 00:31:24,006 --> 00:31:26,018 Sí, Jessa. 322 00:31:26,043 --> 00:31:27,598 Te amo mucho. 323 00:33:57,984 --> 00:33:59,653 ¡Maldito seas! 324 00:34:02,067 --> 00:34:03,484 ¡Bastardos! 325 00:34:04,656 --> 00:34:06,393 ¡Malditos sean los dos! 326 00:34:08,387 --> 00:34:10,389 ¿Cómo pudiste hacer? ¿Esto para mí, Angge? 327 00:34:17,918 --> 00:34:19,544 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 328 00:35:18,646 --> 00:35:19,646 Aquí hay más, señor. 329 00:35:20,133 --> 00:35:21,640 ¿Qué? ¿Estas bien? 330 00:35:38,204 --> 00:35:39,362 Maldita sea, hermano. 331 00:35:39,650 --> 00:35:40,818 ¿Eh? 332 00:35:41,006 --> 00:35:43,330 ¿Sabes por qué yo ¿Sigues volviendo aquí? 333 00:35:45,695 --> 00:35:47,395 Porque una vez tuve un compañero de clase. 334 00:35:48,424 --> 00:35:50,259 ¡Maldita sea, estaba enamorado de ella! 335 00:35:51,544 --> 00:35:52,916 Ella era tan inteligente. 336 00:35:53,907 --> 00:35:56,076 Y ella incluso me dijo una vez, 337 00:35:56,803 --> 00:35:58,223 ella quería ser doctora. 338 00:36:00,250 --> 00:36:01,933 Pero eso nunca sucedió. 339 00:36:03,890 --> 00:36:05,305 Se vio obligada a elegir. 340 00:36:07,819 --> 00:36:09,131 Entre estudiar, o... 341 00:36:09,861 --> 00:36:12,420 vendiendo su cuerpo 342 00:36:12,447 --> 00:36:13,907 para su familia. 343 00:36:16,957 --> 00:36:18,011 ¿Ange? 344 00:36:20,577 --> 00:36:21,918 ella no tiene Para elegir, hermano. 345 00:36:24,160 --> 00:36:25,546 Puedo apoyar su educación. 346 00:36:28,978 --> 00:36:30,236 Si yo fuera tú, Darío. 347 00:36:32,834 --> 00:36:34,143 Manténgase alejado del niño. 348 00:36:37,064 --> 00:36:38,977 Deja que se cuide sola. 349 00:36:43,545 --> 00:36:44,588 Hermano, 350 00:36:45,498 --> 00:36:47,729 no voy a Arruina la vida de tu hermana. 351 00:36:48,374 --> 00:36:49,624 Amo a Angge. 352 00:36:50,918 --> 00:36:53,265 Y no la dejaré ir por el camino equivocado. 353 00:36:53,838 --> 00:36:54,923 no me importa 354 00:36:54,948 --> 00:36:56,840 si no me crees. 355 00:36:56,870 --> 00:36:58,414 Pero somos iguales. 356 00:36:58,441 --> 00:37:00,385 Ambos solo queremos lo que es mejor para ella. 357 00:37:00,782 --> 00:37:02,096 Lucharé por sus sueños. 358 00:37:02,121 --> 00:37:03,420 ¡La amo tanto! 359 00:37:05,052 --> 00:37:06,406 ¿Qué hará ella? ¿Con eso, Darío? 360 00:37:07,692 --> 00:37:08,923 ¿Puede comer eso? 361 00:37:11,235 --> 00:37:13,179 No arruines la vida del niño. 362 00:37:13,884 --> 00:37:15,611 Angge quiere estudiar. 363 00:37:49,048 --> 00:37:50,099 ¡Ange! 364 00:37:50,375 --> 00:37:51,878 Ni siquiera has desayunado todavía. 365 00:37:52,495 --> 00:37:53,521 ¿Por qué estás vomitando? 366 00:37:55,044 --> 00:37:57,380 tal vez comí algo mal ayer. 367 00:37:57,446 --> 00:37:58,506 ¿Comiste algo? 368 00:37:58,531 --> 00:38:00,710 Estás prácticamente vomitando tus agallas ahí afuera. 369 00:38:04,561 --> 00:38:05,721 ¿Cuándo fue tu último período? 370 00:38:09,268 --> 00:38:11,963 ¿Ange? ¿Cuándo fue tu último período? 371 00:38:15,389 --> 00:38:16,687 ¡Contéstame, coqueta! 372 00:38:20,172 --> 00:38:21,801 ¡Contéstame, coqueta! 373 00:38:26,247 --> 00:38:27,441 ¿Cuándo fue tu último período? 374 00:38:30,183 --> 00:38:31,229 ¿Estás embarazada? 375 00:38:39,110 --> 00:38:40,168 ¿Estás embarazada? 376 00:38:42,352 --> 00:38:43,530 ¿Estás embarazada? 377 00:38:46,875 --> 00:38:47,944 ¿Estás embarazada? 378 00:38:48,170 --> 00:38:49,296 ¡Gelo! 379 00:38:49,562 --> 00:38:51,307 ¡Contéstame! ¿Estás embarazada? 380 00:38:52,308 --> 00:38:54,133 ¿Pasó algo? entre tú y ese tonto? 381 00:38:54,158 --> 00:38:57,166 - ¡Gelo! No sé. - ¡Hijo de puta! 382 00:38:59,277 --> 00:39:00,757 Angge, ¡te crié bien! 383 00:39:00,782 --> 00:39:03,067 Maldita sea, no lo haces conoce las dificultades 384 00:39:03,092 --> 00:39:04,511 de nuestra vida! 385 00:39:04,536 --> 00:39:06,097 Y ahora estás actuando así! 386 00:39:07,013 --> 00:39:08,174 ¡Hijo de puta! 387 00:39:14,462 --> 00:39:16,084 - Lo siento. - ¡Hijo de puta! 388 00:39:16,303 --> 00:39:17,384 ¿Lo siento? 389 00:39:20,797 --> 00:39:23,425 Tu conoces todas las dificultades Pasamos, ¿verdad Ange? 390 00:39:33,389 --> 00:39:34,765 ¡Hijo de puta! 391 00:39:36,503 --> 00:39:38,033 ¡Eres tan desagradecido! 392 00:39:38,058 --> 00:39:39,129 ¡Hijo de puta! 393 00:39:55,397 --> 00:39:56,699 ¿Qué estás escuchando? 394 00:40:07,457 --> 00:40:08,949 ¡No suena música! 395 00:40:10,201 --> 00:40:11,655 ¡Eres tan raro! ¿Qué te gusta? 396 00:40:11,680 --> 00:40:12,681 ¿Malas ondas? 397 00:40:12,782 --> 00:40:14,475 Sólo deja de hablar, eres tan molesto. 398 00:40:19,343 --> 00:40:20,368 Angé. 399 00:40:21,716 --> 00:40:22,958 Estoy aquí, ¿vale? 400 00:40:24,128 --> 00:40:25,588 No te dejaré. 401 00:40:26,432 --> 00:40:27,695 Te amo mucho. 402 00:40:29,552 --> 00:40:30,760 Siempre estoy aquí. 403 00:42:41,586 --> 00:42:43,296 estaba tan irritado con los chicos antes. 404 00:42:43,296 --> 00:42:44,630 - Qué molesto. - Simplemente ignóralos. 405 00:42:44,630 --> 00:42:46,841 - Me están tocando por todos lados. - No seas demasiado gruñón. 406 00:42:46,841 --> 00:42:48,167 Si tan solo cada toque, 407 00:42:48,192 --> 00:42:49,844 dieron dinero, ¿verdad? 408 00:42:49,844 --> 00:42:51,951 Necesitamos esto para el negocio. 409 00:42:52,363 --> 00:42:53,614 Necesitamos llegar a un acuerdo. 410 00:42:53,946 --> 00:42:55,031 Dios mío. 411 00:42:55,475 --> 00:42:56,475 Mira, hay alguien ahí. 412 00:42:56,529 --> 00:42:58,519 ¡Oh! ¡Hola! 413 00:42:58,895 --> 00:43:00,021 Qué bueno que volviste. 414 00:43:00,021 --> 00:43:01,566 ¡Vamos, date prisa! 415 00:43:03,958 --> 00:43:04,959 la vi afuera 416 00:43:04,984 --> 00:43:06,444 hurgando en la basura. 417 00:43:06,444 --> 00:43:07,487 Bonita, ¿verdad? 418 00:43:07,487 --> 00:43:08,904 - ¡Hermosa niña! - Esto será un éxito para nosotros. 419 00:43:08,929 --> 00:43:12,175 Ven, date prisa. bueno cambiaste de opinión. 420 00:43:12,200 --> 00:43:13,422 Ven aquí. 421 00:43:14,761 --> 00:43:16,454 ¿Cuántos años tiene, niña? ¿Tiene edad suficiente para nosotros? 422 00:43:16,479 --> 00:43:17,647 Todavía en la escuela secundaria. 423 00:43:18,166 --> 00:43:19,166 Vamos. 424 00:43:19,965 --> 00:43:21,056 Venga conmigo. 425 00:43:21,142 --> 00:43:22,393 Ya sabes, tendrás mucho dinero aquí. 426 00:43:22,418 --> 00:43:23,586 ¡Enséñale! 427 00:43:23,611 --> 00:43:25,088 Sólo sígueme. 428 00:43:25,113 --> 00:43:26,829 he hecho un montón de dinero aquí, ya sabes. 429 00:43:26,854 --> 00:43:28,147 Ven, date prisa. 430 00:43:28,608 --> 00:43:29,692 No seas tímido. 431 00:43:29,717 --> 00:43:31,232 - Es usted muy joven, señora. - Ella te enseñará. 432 00:43:31,765 --> 00:43:33,308 Esto será un éxito. 433 00:43:34,389 --> 00:43:35,567 ¿Estás bien? 434 00:43:35,765 --> 00:43:37,350 - Aquí ganarás más dinero. - Vamos. 435 00:43:37,375 --> 00:43:38,375 Está bien. 436 00:43:38,657 --> 00:43:39,844 Vamos. 437 00:44:20,226 --> 00:44:21,476 Lo sabes, ¿verdad? 438 00:45:52,043 --> 00:45:53,400 Elegí esto. 439 00:45:54,651 --> 00:45:56,560 Elegí el limpio. 440 00:45:57,053 --> 00:45:58,614 No hay más basura. 441 00:45:59,091 --> 00:46:00,927 ese olor que no se iría 442 00:46:00,952 --> 00:46:02,443 Incluso en mis sueños. 443 00:46:03,037 --> 00:46:05,322 Elegí la cama blanda. 444 00:46:05,741 --> 00:46:07,939 Elegí el baño limpio. 445 00:46:09,014 --> 00:46:10,147 ¿Estás listo? 446 00:46:10,483 --> 00:46:12,741 elijo no hacerlo recoger basura nunca más. 447 00:46:14,966 --> 00:46:16,217 Sonríe ahora. 448 00:46:16,217 --> 00:46:17,743 ¡Estás preciosa! 449 00:46:17,902 --> 00:46:19,153 elegí tener dinero 450 00:46:19,178 --> 00:46:21,138 y ser refrescado por un ventilador eléctrico. 451 00:46:21,163 --> 00:46:22,682 No tengas miedo. 452 00:46:22,682 --> 00:46:24,115 Quédate con nosotros. 453 00:46:24,594 --> 00:46:26,961 Llegar a probar la comida que me gusta. 454 00:46:28,562 --> 00:46:30,273 Sólo síguenos. 455 00:46:31,042 --> 00:46:33,002 El dinero es fácil aquí. 456 00:46:33,482 --> 00:46:35,401 Sólo sigue sonriendo. 457 00:46:36,138 --> 00:46:38,086 Preséntate. 458 00:46:39,430 --> 00:46:41,467 solo tienes que conseguir Esos pervertidos borrachos. 459 00:46:41,492 --> 00:46:43,409 Elegí ser feliz. 460 00:46:43,828 --> 00:46:45,195 Elegí esto. 461 00:46:45,388 --> 00:46:46,681 Esta es mi decisión. 462 00:46:46,706 --> 00:46:47,790 Es mío. 463 00:46:47,815 --> 00:46:48,958 entonces quien eres tu 464 00:46:48,958 --> 00:46:50,378 para juzgarme? 465 00:46:50,418 --> 00:46:52,295 ¿podrías cavar? a través de la basura 466 00:46:52,336 --> 00:46:54,017 bajo el sol abrasador? 467 00:46:54,046 --> 00:46:55,834 Al principio sólo es repugnante. 468 00:46:55,859 --> 00:46:57,319 Te acostumbrarás también. 469 00:46:59,668 --> 00:47:02,004 Todos somos traficantes aquí, ¿verdad? 470 00:47:04,223 --> 00:47:06,011 ¿Cuál era tu trabajo antes? 471 00:47:07,310 --> 00:47:08,917 ¿Ganaste algo con ello? 472 00:47:09,242 --> 00:47:10,535 Nada, ¿verdad? 473 00:47:10,830 --> 00:47:14,439 ¿Podrías luchar? ¿Con perros por meras sobras? 474 00:47:15,735 --> 00:47:16,986 ¿podrías vivir? 475 00:47:17,011 --> 00:47:18,960 sin aire acondicionado y agua dulce? 476 00:47:19,487 --> 00:47:21,424 Tendrás una nueva vida. 477 00:47:21,449 --> 00:47:24,118 ¿Puedes dejarlo ir? todos tus sueños? 478 00:47:24,143 --> 00:47:26,120 Porque la vida misma es una puta 479 00:47:26,120 --> 00:47:27,627 y no te dejará ser feliz. 480 00:47:27,652 --> 00:47:29,471 El viejo... 481 00:47:31,584 --> 00:47:33,336 Ángel se habrá ido. 482 00:47:38,274 --> 00:47:39,567 ¡Coronel! 483 00:47:39,592 --> 00:47:40,985 - Ey. - ¿Cómo estás? 484 00:47:41,010 --> 00:47:43,387 Mucho tiempo. bueno Visitaste mi bar. 485 00:47:43,412 --> 00:47:45,568 - Lo sabes. - Tengo muchas chicas nuevas. 486 00:47:46,182 --> 00:47:47,182 ¡Serás feliz! 487 00:47:47,475 --> 00:47:49,059 Fresco. Sólo un momento. 488 00:47:49,435 --> 00:47:50,436 ¡Chicas! 489 00:47:50,436 --> 00:47:51,724 ¡Entra, entra! 490 00:47:52,155 --> 00:47:53,271 ¡Apresúrate! 491 00:47:56,349 --> 00:47:57,668 Todos son jóvenes, coronel. 492 00:47:57,693 --> 00:47:58,708 Fresco. 493 00:48:00,217 --> 00:48:01,372 Hay un estudiante. 494 00:48:04,533 --> 00:48:05,805 Sonríe, sonríe. 495 00:48:06,427 --> 00:48:07,720 Espera, parece que falta uno. 496 00:48:07,745 --> 00:48:08,804 ¿Dónde está el otro? 497 00:48:10,141 --> 00:48:11,935 Ahí está, coronel. 498 00:48:12,583 --> 00:48:15,086 ¿Puedes abortar? lo que llevas 499 00:48:15,111 --> 00:48:17,071 porque tu no ¿Quieres que muera de hambre? 500 00:48:17,943 --> 00:48:20,029 ¿Puedes vivir con la elección que hice? 501 00:48:22,068 --> 00:48:23,968 Si no puedes manejarlo, entonces simplemente mira hacia otro lado. 502 00:48:24,820 --> 00:48:26,030 Deja de preocuparte por mí. 503 00:48:26,055 --> 00:48:27,486 Chicas, ya está bien. Adelante. 504 00:48:27,511 --> 00:48:28,971 Elige la paz. 505 00:48:29,350 --> 00:48:30,882 Elige estudiar. 506 00:48:31,185 --> 00:48:33,311 Elige trabajar en una oficina. 507 00:48:33,813 --> 00:48:35,867 Elige a tu linda novia. 508 00:48:35,892 --> 00:48:37,673 Elige el desayuno en la cama. 509 00:48:37,942 --> 00:48:39,322 Elija sagyupsal. 510 00:48:39,347 --> 00:48:40,673 Mango graham. 511 00:48:40,804 --> 00:48:42,670 Elija sujetadores y bragas de encaje. 512 00:48:44,173 --> 00:48:45,174 Elige el tipo de vida 513 00:48:45,199 --> 00:48:46,659 donde no lo haces tienes que elegir 514 00:48:46,684 --> 00:48:48,342 si estás permitido soñar o no. 515 00:48:48,896 --> 00:48:50,453 Elige ser feliz. 516 00:48:50,621 --> 00:48:52,561 Elige tu familia. 517 00:48:52,955 --> 00:48:54,673 Elige tú mismo. 518 00:48:55,084 --> 00:48:57,086 Pero no me elijas. 519 00:49:10,975 --> 00:49:12,101 Ven aquí, niña, date prisa. 520 00:49:13,769 --> 00:49:16,022 Aquí. tu querias un estudiante, ¿verdad? 521 00:49:16,840 --> 00:49:17,840 Aquí. 522 00:49:17,865 --> 00:49:19,850 Muy fresco. 523 00:49:20,627 --> 00:49:21,627 Sé que lo disfrutarás, 524 00:49:21,652 --> 00:49:23,227 por eso tu Debería pedir más. 525 00:49:23,763 --> 00:49:25,279 Disfruta esta noche. 526 00:49:30,645 --> 00:49:31,795 Eres bonita. 527 00:49:32,955 --> 00:49:34,081 ¿Cómo te llamas? 528 00:54:47,086 --> 00:54:48,300 Me voy. 529 00:55:13,504 --> 00:55:14,546 ¿Cómo estás? 530 00:55:14,922 --> 00:55:16,051 Está bien. 531 01:02:31,400 --> 01:02:34,773 [animando, aplaudiendo] 532 01:03:30,997 --> 01:03:33,711 [animando, aplaudiendo] 533 01:04:47,414 --> 01:04:48,548 ¡Vamos! 534 01:04:49,042 --> 01:04:51,306 - ¡Solo un beso! - Ya comiste mucho. 535 01:04:51,504 --> 01:04:52,972 ¡No es suficiente! 536 01:05:24,249 --> 01:05:25,625 Estoy aquí, ¿vale? 537 01:05:26,616 --> 01:05:28,076 No te dejaré. 538 01:05:32,403 --> 01:05:33,738 Te quiero muchísimo. 539 01:05:50,473 --> 01:05:53,183 Ese fue el último vez que vi a Darío. 540 01:05:54,077 --> 01:05:55,203 ya no lo busqué 541 01:05:55,228 --> 01:05:57,232 porque ¿qué diría yo? 542 01:05:58,773 --> 01:06:00,572 ¿Que voy a dejar de bailar? 543 01:06:00,708 --> 01:06:02,039 ¿Que lo amo? 544 01:06:02,210 --> 01:06:04,313 que dejaría todo atrás para él. 545 01:06:04,876 --> 01:06:06,333 No pude hacer eso. 546 01:06:07,213 --> 01:06:09,522 Entonces solo lo vi en mis sueños. 547 01:06:09,826 --> 01:06:11,891 En mis sueños, estábamos juntos. 548 01:06:12,429 --> 01:06:15,361 En nuestro lugar de reunión en la cima de la montaña de basura. 549 01:06:15,393 --> 01:06:17,732 Me susurra sus sueños. 550 01:06:18,001 --> 01:06:20,159 Y yo respondería con la mía. 551 01:06:20,795 --> 01:06:22,134 Nos reiríamos juntos. 552 01:06:23,173 --> 01:06:24,564 Él me besaría. 553 01:06:25,222 --> 01:06:27,339 sonreiría porque Estoy tan feliz. 554 01:06:29,006 --> 01:06:30,696 Entonces me despierto. 555 01:06:31,222 --> 01:06:32,296 Se ha ido. 556 01:06:33,725 --> 01:06:35,003 Y aquí estoy, 557 01:06:35,054 --> 01:06:37,402 Cambiando todos mis sueños.